Chen Jichang was being tortured by Liu Yue'e.
So he went to Lumin Club to talk to the girls there.
Su Dongpo called Liu Yue'e a lioness. The description is so apt.
Chen Jichang.
Honey.
On your knees... You've started to like eating fish recently?
No, I'm vegetarian.
Then why did you eat fish like a cat?
I didn't.
Who's Yanhong at Lumin Club?
She's Brother Dongpo's girl.
You two shared a woman? You shared a woman?
Don't hit me please.
You ate the replenishing food I prepared and then patronized that woman?
I don't want to.
I had eaten so much replenishing food. My nose kept bleeding.
But you kept saying it's not time yet.
You're taking back?
Master Chen just made a mistake. But did someone lead him astray?
Talk. Did Su Dongpo lead you astray? I told you not to hang out with him.
You don't listen to me. You don't listen to me...
What? Tortoise Fairy!
This tortoise shell is the only thing my father left me. You hit it?
You cheated on me. I have every right to hit you.
What?
Brother Dongpo goes there all the time. Mrs. Su doesn't complain at all.
I've only been there a couple of times.
And you're hitting me hard like I'm your enemy. I'm your husband.
I provide you with food and accommodation. You're not entitled to say that to me.
I'm your husband. I'm entitled to say that.
You're really unhappy, right? Leave then.
You think I dare not leave?
Leave right away then.
Fine. I'll leave. Don't ask me to stay.
Wait.
What?
Take off your clothes. I bought everything you're wearing.
Take it all off before you leave. Move.
Fine...
I will make Su Dongpo pay for this.
Su Dongpo, you know I can't stand my husband going to Lumin Club.
But you took him there.
You even let those wanton women seduce him and take him to bed.
Now everyone in the capital knows you took my husband to fool around.
You started this. Don't blame me for hitting you.
Hey...
Wait. Last time, Honey took the top scholar to Lumin Club to meet the colleagues.
I knew about that.
Why would he take Jichang there? Don't listen to the rumors.
My husband confessed. Who else except him would do that?
I often go to Lumin Club. Why would I badmouth Jichang and Yanhong?
If I did, I'd be badmouthing myself. You think I'm stupid like you?
That's true.
See? Hey, honey.
Yes?
Just now Yue'e didn't say that woman was Yanhong.
How did you know it's her?
Did I say her name?
Yes.
You're still denying it?
Yes, I did drink with Jichang in Lumin Club.
But we didn't go there together. He went there by himself. So did I.
We just ran into each other there.
Who told everyone what happened then? Give me a name. I want to kill him.
I want to know who did it too. I don't want to take the fall for him.
Sir, I brought Hong Si here to apologize to you.
Actually Shaoyou had talked about the incident at Lumin Club in his dream.
Then I told Uncle Pat about it. I know I shouldn't have. I'm sorry, sir.
I see.
So you did it. I'll kill you.
Hey...Wait. Actually Shaoyou was drunk.
He told people that Chen Jichang was there. I'm innocent.
You sold me out?
She wants to hit me.
Hey, knock it off.
Ah.
You blocked for him.
Honey, are you OK?
It's still functional.
Liu Yue'e, if you were nice to Jichang, he wouldn't have gone to Lumin Club.
If he hadn't gone there, he wouldn't have met Yanhong.
Then he wouldn't be badmouthed. That's why this is your fault.
You've ruined the reputation of the Chens.
All you Sus are jerks.
Honey, you see that? You help her all the time.
Now she's calling you a jerk. She's so unreasonable.
Su Dongpo! Ah...
We've been married for so many years.
But everything's ruined now because I cheated once.
What's wrong with you? I know you. You're Chen Jichang, right?
Is he the man the storyteller was talking about?
That's him. As soon as he saw my foot, his nose started bleeding.
He really looks like a lecher.
If I run a brothel in the future, I will use you as its spokesperson.
He got beaten up by his wife just now. You can't use him as a spokesperson.
Are you serious?
Let's tell everyone about this.
Everything is about life and death. We're born, grow up, die and vanish.
Jichang ...
Damei, what a coincidence?
Why did you jump? I thought you wanted to kill yourself.
No, I saw money on the ground. I wanted to pick it up.
It's bleeding again.
You hurt your nose. That's why it's bleeding all the time.
You don't need to comfort me.
I know everyone in the capital is laughing at me.
They say my nose bleeds whenever I see women.
They all call me a lecher.
They want to use me as a spokesperson for brothels. I don't want to live.
Don't do it.
I can't face other people. I really don't want to live.
Even an ant wants to stay alive, let alone a man like you.
I won't let you jump into the river.
Life is so meaningless now. What's the point of living?
You're not predestined to die. This is your fate.
Fate?
Even God has mercy on you. He let me pass by and see you here.
He wanted me to stop you from killing yourself.
How can there be so many coincidences?
There are. It so happened that you made a mistake.
It so happened that you wanted to jump into the river.
It so happened that I passed by. It so happened that there's no one around.
It also happens that you really care about me, right?
Right. I've always cared about you. I haven't changed at all.
What's the use if you're the only one who cares about me now?
Everyone's calling me a lecher now.
Ignore what other people say.
How you think is most important.
Healing you is top priority now.
I'll be there to help you all the time.
OK.
Jichang, I'm really sorry.
It so happened that my younger brother and his wife have come home.
It's not convenient for Shaoyou to stay in the temple.
You have to stay here for the time being.
Hey...
It's OK. I can stay with Hong Si.
Brother Jichang, you can stay in my room in the west chamber.
No, it's OK.
The present arrangement is fine. I can stay here. It's OK.
Honey, I brought some blankets. Master Chen.
Look at him. Are you human? She's my wife. You fancy her too?
You're incorrigible. Shaoyou, see the guest out.
Send him to a monastery.
Please don't...
Don't tease him anymore.
Were not teasing him. Put them down and get out. Go...
OK.
Make a detour when you go to the bathroom. Don't come near this area, OK? Take them.
Thank you, Mrs. Su.
You're way too much.
Brother Jichang, healing you is our top priority now.
Like Dayu harnessing the flood, we won't block it. We'll channel it.
You're so energetic now. Don't hold it back. Vent it.
Hey...
Thanks for your support, Damei. Otherwise...
Of course I'm here to support you. Who else would?
It's happened again.
I've practiced for so long. But it keeps relapsing.
I don't think I'll ever be cured.
The top scholar is teaching you wrestling himself.
You must get well soon. How can you let him down?
You must stand up and carry on.
OK. Carry on...
Good. Carry on...
Brother Chen only went to Lumin Club once.
Liu Yue'e got so mad that she almost wanted to kill him.
You mustn't fool around.
Your Brother Dongpo goes there all the time too
But your Sis Runzhi hasn't thrown him out.
What? Do you want to go to Lumin Club for fun every night after we're married?
My wife is like a goddess. Why would I fool around in the dirt?
Of course. Without me, it's your loss.
I came to give you the invitation and the wedding pastries.
Xiaomei is getting married. You must come to her wedding.
Why are you mad?
We took Jichang in to help him heal... quit his addiction.
When he's better,
you can take him home and deal with him however you like.
I wouldn't want to get well so soon if I were him. His ex-lover's there.
He must be so happy that he doesn't want to go home.
That's true. He really doesn't want to go home.
He loves the vegetarian food I prepare for him so much
that he doesn't want to leave.
Now he can get together with your Damei.
Could you be over-sensitive? Your husband really behaves himself.
He stays in the study every day copying the Heart Sutra.
Damei leaves home early and comes home late.
They don't have a chance to meet at all.
Really?
I'll keep an eye on them for you. I won't let anything happen.
OK.
Come to the wedding banquet.
When it's over, I'll ask Honey to prepare a carriage for you two.
Then you can go home with Jichang.
Then no one has to beg the other, right?
When's the wedding banquet?
Read it yourself.
Apart from your legs,
your waist is also very important in wrestling.
That's why I'm training your waist today.
I can't do this anymore...It's going to break.
Top scholar...It's been a long while.
Top scholar...
Long time no see. You're even stronger.
I think I've lost weight.
He's attracted so many women. Take this.
Honey, you must be tired.
Let's not stop them from...
Showing off their affection.
Goodbye.
Top Scholar.
Goodbye...Take care...
Top scholar...Ah...
How are you? What's the matter? Why are you laughing? Why?
My nose is not bleeding. Great.
Brother Jichang, how come you're better?
Xiaomei, this is for you.
You made this?
We Wangs have a tradition.
A bride must give the groom a ﬂower hairpin as a token of her love
Thank you.
Actually I really like your family tradition.
It's good you like it.
You can pass it to your daughter, from generation to generation.
Then it'll become a Su tradition too.
You must cherish it.
OK.
Xiaomei, what's this? A Notice?
I'm Qin Shaoyou from Gao You. I've already taken Su Xaiomei as my wife.
I will be faithful to her all my life.
I will never take a concubine or a second wife.
All the fair ladies must not dream on. Otherwise my wife will take action.
Right. I must take the offensive.
I don't want other women to get close to Brother Qin.
Otherwise I'll become a lioness too. Does the handwriting look like his?
Xiaomei, are you being over-sensitive? I can tell Qin Shaoyou is devoted to you.
Right.
Even though he won't cheat on me now, you can't be sure that he won't tater on.
Xiaomei, it seems you don't have confidence in yourself.
I know.
You think Shaoyou didn't spend much effort But he still managed to win your hand.
You're worried he won't cherish later.
Sis Damei, you can really read my mind.
I don't want Brother Qin to think that he got me really easily.
What do you want then? You want to test him?
Correct. I want to give the groom three hurdles.
Today is Xiaomei's wedding. Your cousin should be happy about that.
Let me put it on for you.
OK.
Done.
Good things come in pairs. I shouldn't leave this there.
Come on. Put it on for me too.
Xiaomei's a big girl now. She's even getting married.
Shaoyou doesn't have any family in his hometown.
So he's agreed to move in.
So you won't miss your younger sister.
She'll just steps out Of the door. and she'll come back in for the wedding.
Of course. Xiaomei may look tall. But she actually thinks like a kid.
Qin Shaoyou is like a monkey. I must watch him closely.
It's best that he moves in. At least I can keep an eye on both of them.
That's true.
Master Su, Mrs. Su, the bridal sedan-chair is outside.
It's time to go.
OK.
Honey, let's go.
OK.
Why haven't they come out yet?
Brother Qin is moving in.
So they need to bow to the Su ancestors first
Then they'll bow to their parents.
I see. Then the couple will bow to each other?
Correct.
They're coming.
Right. The lioness is coming.
Congratulations, Officer Su. Congratulations, Mrs. Su.
Find yourself a seat.
Yue'e, sit over there please.
Mrs. Chen.
Here come the groom and the bride.
The ceremony is over. Please go inside to get some rest.
OK. Go inside.
Officer Su, can we eat now since the wedding is over?
There's food inside. Help yourself. Be my guest.
OK.
Help yourselves...
Consummation...
Hey...shush. I'm going in to complete the consummation.
You guys just cheer for me outside.
OK. Consummation...
Hey, watch out...
Xiaomei's a heroine after all.
If you want to make out with her, you must prove you are potent enough.
You guys want to check if he's potent?
Chun Hua.
Bottoms up.
No problem. We can finish it for him.
Right.
Hey, we want the groom to drink it. We didn't ask you guys to help him.
Right.
Look. My brothers will drink this. I'll say bottoms up. Then it's OK.
Right.
Bottoms up...
Come on...
Bottoms up...
You take the whole pot.
Jichang.
Wait...Jichang practices Tao.
He mustn't drink wine or his lifespan will be shortened.
He's broken all the other rules. What's the big deal about drinking wine?
Fine. I'll drink.
Bottoms up...
Wow...
How are you? I'll drink for Master Chen.
OK. We've finished the wine. I can go in now?
Not yet. The bride has set three hurdles to formally test the groom.
Wow.
We didn't manage to cheat...
Don't worry. The first hurdle is to compose a couplet.
That wouldn't be difficult for you, top scholar.
Xiaomei set a couplet? That's easy.
I'm sure we'll pass. Bring it on.
The first line is
"Shut the door and push the window out to the moon...".
Shut the door and push the window out to the moon...
Push...
Don't strain yourself thinking. Just charge in...
I dare you!
Shut the door and push the window out to the moon...
Ah...
I know the second line.
Throw a stone in the water to hit the sky.
Nice line...
OK. Good. You've passed.
Great.
Second question. What's Xiaomei's maiden name?
It's Xiaomei.
No. Xiaomei is just her nickname. Maiden name...Oh, no.
I've drunk too much. I don't remember what it is.
How would I know it if you don't know?
She already told you her name and birth details.
It was so intense today. How would I remember?
I'll give you a hint.
OK.
Starts with Shi. It's a kind of ﬂower.
Shimei, Shilan, Shiju, shizhu?
It's Shitao.
Correct' Great.
Correct.
I'll go in now.
No. Final question. Find the flower hairpin of the Sus.
Honey, only you Wangs have flower hairpins. We don't.
That's right.
Of course not. From today on, you Sus have one too.
You guys can look for it together.
Even the Sus don't know there's a ﬂower hairpin.
How can we find it?
Don't worry. You'll be given hints. Listen carefully.
It's in every direction, both high and low. You've never seen this new hairpin before.
It's pinned somewhere in the house.
What kind of hints are those? They tell us nothing at all.
Here are more hints :It's pinned high. Red and green. Dense.
I know where it is.
In this house.
Back garden.
Gao Xing, Gao Gui.
Sir.
You two search in the garden.
Yes, sir.
Hong Si.
Yes.
Let's search here.
OK.
I was following him just now. Where did he go?
Master Chen? Ah...Master Chen...How are you?
Damei? Why are you here? Oh, you're looking for the hairpin?
I was looking for you. I'm worried about you Don't drink anymore, OK?
Don't worry about me.
She's so cold to me. Who cares how I end up?
I want to forget my sorrows.
Hey...I'll drink with you then.
What are you doing? I'm unhappy. I should drink.
I'm more unhappy than you.
I'm more unhappy.
I'm the most unhappy.
How come. Why are you unhappy?
I'm unhappy because you're unhappy.
Damei, you're still so unhappy despite everything you've done for me.
I feel so bad. This is my fault.
Back then, I made a mistake. I didn't cherish you. I know that.
We known that all along.
I'm so happy you said that, Jichang.
Damei, will you forgive me?
Jichang.
You've never seen this new hairpin before. It's pinned somewhere in the house.
So it's in the house. Where is it? It's pinned...
Brother Dongpo, I can't find it.
I know where it is.
Where?
On the head.
Really?
Not your head, Xiaomei's.
She's pinned it in her hair, and she's waiting for you to go into the bridal room.
Really? Thank you, Brother Dongpo.
You're welcome. Go. Ouch...
Are you OK?
I'm fine. I just bumped my knee.
Let me see.
Forget about me. Go.
No, how can I leave you behind? Come on. I'll carry you.
I'm very heavy. Can you manage?
Sure. Come on.
OK.
Come on.
One, two, three.
Let's go. I'm consummating the marriage.
I've got the answer. Honey, I know the answer.
Ouch.
Honey, what happened to you?
Nothing. I accidentally bumped my knee just now.
Come on. Tell them the answer.
Honey, I know the answer.
Open the door now. The hairpin's in your hair, right?
Great...
Would you have figured it out so quickly without my hints? You should thank me.
We would have figured it out sooner without your hints.
Knock it off please. Congratulations. Your answer is correct
Bingo.
OK. Stop talking.
Go in now and perform the hair-bonding ritual.
Go in now. It's already the lucky hour.
It's not good if you miss the lucky hour.
Right.
After the ritual,
you two will legitimately be husband and wife.
Brother Zhe and Sis Mi, you two are a legitimate couple.
Please officiate the ritual.
Honey.
Ah...
I'm relieved now that Shaoyou has finally entered the bridal room.
Do you know how unlucky I was today?
Just now I bumped into the stone bench. My knee hurt so much.
Does it still hurt now?
Not that much now.
I had nearly forgotten about it if you hadn't asked.
Hey, where are your ﬂower hairpins?
In my hat.
They're not there.
Are you serious? Oh, no. It's gone?
Where did you drop it?
I must have dropped it when I bumped against the stone bench just now.
I know where it is. Follow me. Come on."
See? I told you they're there. How could I misplace it?
Let me put it on for you.
OK. Thank God I found it.
Otherwise I wouldn't be able to sleep all night. Hey, are you hungry?
Why don't we cook a noodle?
OK.
Ah...
It's Yue'e's voice.
I can't believe you did that!
Yue'e, what's the matter?
You're way too much!
Liu Yue'e, it's late at night. Why are you making a scene?
Stop hitting him.
Fat Po.
What?
You said you would heal my husband.
Now you've let your younger sister seduce him and go to bed with him.
Does my sister need to seduce him? Do you have any evidence?
Right.
Go see for yourself.
Damei?
Damei!
Damei, be level with me.
Did you seduce Chen Jichang as Liu Yue'e alleged? Did you two...?
Damei, are you still a virgin?
What?
Brother Dongpo, She keeps shaking her head.
What answers will you get from her?
Honey, why don't I ask Yue'e to let Damei be a concubine?
What?
No way. How can Damei be a concubine?
Of course not.
Chen Jichang should divorce Liu Yue'e and marry Damei.
How can we ask him to divorce Yue'e for no cause?
Because Liu Yue'e has been the one to blame all along.
Why?
She forced Chen Jichang to eat so much replenishing food.
He couldn’t release his energies. So he went to see Yanhong.
If he hadn't done that, Liu Yue'e wouldn't have caught him.
Then we wouldn’t have taken him in.
If he weren't staying here,
there wouldn't have been a chance for them to do this.
That's why this is Liu Yue'e's fault. It's decided.
Chen Jichang will divorce Liu Yue'e and marry Damei as his second wife.
Brother Zhe, do you agree?
Absolutely. I've thought about it.
Chen Jichang can divorce his wife
based on the seven reasons for abandoning a wife
since she's violated the rules against gossiping and jealousy.
We shouldn't tell a person to abandon his wife.
If we do that, our good fortune will be compromised.
We're not telling him to do that. Liu Yue'e said it herself.
During Xiaomei's wedding today,
I heard Liu Yue'e tell Chen Jichang to divorce her.
You two are husband and wife. Please forgive Master Chen.
You have no right to speak. I dare you to divorce me.
What? Honey...
Really?
Yes.
Yue'e never means what she says. Actually all women are like that.
Honey, I know you're Liu Yue'e's good friend.
As you say, she doesn't mean what she says.
She says she will let it go now. What about later?
That Su Dongpo is always telling people that the top scholar is his brother-in-law.
He's such a braggart.
Still you didn't need to be absent from Qin Shaoyou and Su Xiaomei's wedding.
Why would I go and congratulate them?
When an opportunity arises, I will teach Su Dongpo a lesson.
What's going on up ahead?
Sir, someone is blocking the way.
Mr Prime Minister, I want to press charges against Su Dongpo
for abetting his younger sister in seducing my husband Chen Jichang.
I can't believe the opportunity has presented itself so soon.
Dad, I'm afraid it's just the one-sided story of this lioness.
It's a serious offence to smear a government official.
I caught them in bed. Su Dongpo and his wife were at the scene.
Even if they deny it, I can still be an eyewitness.
Really?
Absolutely.
A government official abetted someone to commit adultery. That's outrageous.
I, Wang Anshi, must act for justice and punish the bad guys.
So arsenic trioxide together with tripterygium
isn't as toxic as this Heart of a Wicked Woman.
Which wine do you three want to drink?
Wedding wine, reconciliation wine
or this bottle Of Heart of a Wicked Woman in my hand?
Your Majesty, it doesn't matter that one has to maintain a large family.
But it's unacceptable to share one's husband.
I won't let my husband take a concubine.
If he insists on marrying Su Damei, he has to divorce me first.
Your Majesty, it Officer Su hadn't created a chance for them,
Su Damei and Chen Jichang wouldn't have committed adultery.
Liu Yue'e wouldn't have made a scene.
I'm of the view that Officer Su must be punished.
Just now I was told that this is a case of adultery.
But someone is really excited to say I must try an incitement case.
Your Majesty, are you implying that someone is picking on me?
I haven't done anything wrong. But someone is picking on me.
I'm really scared. Please be the judge for me.
Don't be scared. I'm just and fair. I'm here.
I think you three are at fault. All of you.
The three of you will be spanked 50 times. That's all.
Your Majesty.
No way.
Your Majesty, this case is widely discussed among the people.
Once you make a decision, it will become a precedent for the future
Your Majesty, Su Damei is innocent.
She shouldn't be spanked.
Your Majesty, we need a deterring effect.
Your Majesty, Liu Yue'e is a victim. She shouldn't be punished.
Your Majesty.
If you guys say Your Majesty again,
you'll all be spanked 50 times first before them.
I don't believe love is a sin.
Therefore Su Damei didn't do anything wrong in this case.
Liu Yue'e, I really can't help you.
But she's been traumatized in this case. She's so pitiful.
Why do you want her dead?
Did I say I wanted her dead? I just said I couldn't help her.
I want to give the poisonous wine to Chen Jichang.
What?
Why are you so surprised? I'm giving you the poisonous wine. Take it.
Why, Your Majesty?
Why? Chen Jichang is a man.
He failed to act like a man
so Liu Yue'e played the role of a man instead.
Not only was he afraid of his wife. But he also failed to control himself.
He committed adultery with another woman.
You even put your good friend Su Dongpo in a precarious position.
I don't want to ask you,
but you tell me whether you think you deserve to die? Tell me.
I...Your Majesty, you're right.
Basically it's normal for a man to have many wives and concubines.
But I couldn't even handle my wife. I even fooled around with another woman.
In the end I hurt them both. Honey, Damei, I'm sorry.
I deserve to die. I'll drink it.
Jichang.
Honey.
Why did you do that?
I ruined your family. I have to die too. I'll drink it too.
Don't drink it.
Now what?
I want to die with you.
Please don't die. If you don't die, you can do anything you want.
That bottle of Heart of a Wicked Woman is my latest invention.
It's just a bottle of blood-red wine. It's not toxic.
Your Majesty, you scared me half to death.
I just wanted to test them.
Since Liu Yue'e said Chen Jichang can do whatever he wants,
I'm giving Su Damei to him as his concubine. It's settled.
You're unfair, Your Majesty.
If you want them to get married, I'd rather drink the poisonous wine.
Don't argue anymore Stay alive. You're still in the game.
If you die, it'll just make life easier for them.
Don't be so foolish. I will back you.
His Majesty has already decided. Su Damei has His Majesty backing her too.
Liu Yue'e, do you accept this? Good girl.
Damei, if anyone bullies you here, remember to tell me. I won't spare her.
Don't worry.
Even if Damei dares not tell you, I will still watch Yue'e's every move.
OK.
I don't agree to the marriage at all.
Damei, you will find out later how hard it is to be a concubine.
You must take good care of my younger sister
I will. Don't worry.
Don't promise us lightly, Jichang.
Look. We've been waiting for so long. That lioness still hasn't shown up yet.
It's the practice that a concubine must wait tor the legitimate wife.
Yue'e is already letting Damei enter through the main entrance.
She's already given us a lot of face.
Usually a concubine can only enter at night through the back door.
She's not allowed to bring with her anything.
It's like a maid being sold to a family.
You guys have no idea that Damei can enter through the main entrance
and take her maid too
all because I fought for her. Liu Yue'e dared not say no.
Right. I dare not say no.
You have His Majesty backing you. How would I dare?
It's good you know that. So behave yourself from now on, OK?
OK. Everyone's here. Damei, serve the tea now.
Sis Yue'e, please have this tea.
Why do I have to lift my head to see you?
I'll kneel with you.
Sis Yue'e.
Listen carefully. First rule of the Chens.
From now on, whether it's you or Chen Jichang who has a disagreement with me,
I, Liu Yue'e, get the final say.
Don't worry. If there are no disagreements, then you won't need to have the final say.
Although Sis Damei finally got to marry Chen Jichang,
her status is just a concubine.
I hope they will live in harmony and respect each other.
How can three people live in harmony? They can't coexist.
I get it. You mean you won't let me take a concubine.
Of course. The first rule of the Qins is no concubine.
Since when was there such a rule?
From now on.
I can't believe someone has changed since she became my wife.
What? I'm trying to defend my dignity, rights and love.
Don't worry. His Majesty has finally assigned me a job.
I don't have time to think about getting a concubine.
Really?
Yes. I will carry out calamity relief on behalf of His Majesty.
It's my honor. I must do a good job.
You must work hard on it then.
OK.
Don't miss me too much or you'll want to hurry back to see me.
Is that all? Dismissed.
Your Majesty, I still need to report something.
What's the matter?
Your Majesty, there are droughts and locusts in many places.
The situation is serious.
We've already opened the granaries to provide food for the people.
But the national treasury is depleted.
Tell me the main point.
To encourage the people to contribute to calamity relief,
all the officials and officers have decided
to donate three months of their salaries to help the affected people.
OK. That's good. I'll give them my commendation then.
Is that all?
If Your Majesty could donate your allowance too,
you'd be a role model.
Then people will donate more.
I need to do it too?
Of course. Your Majesty is the dragon head. You're the leader.
If you do it, many tycoons and landlords will follow suit.
OK. I'll donate a month's allowance then.
Your Majesty, all the officials are donating three months' salary.
If you just donate a month's allowance, I'm afraid...
That's not enough.
This is duress...OK. Three months then.
Your Majesty is brilliant.
Your Majesty, the meeting can be adjourned now.
Wait a second.
Prime Minister Wang,
you're in charge of the case concerning the leak of exam questions.
It's been so long. What have you got?
His Majesty is taking revenge?
I'll give you five days.
If you fail to find the mastermind, that means you're incompetent.
You can all retire then, OK?
Your Majesty, actually, early this morning the prime minister already found out
that the mastermind is Su Zhe and his assistants from the Ministry of Rites.
Must they be beaten up like this? Where's Officer Su junior? Where is he?
Over here, Officer Su senior.
Brother Zhe.
Brother Dongpo.
Did they beat you up?
The others got their fingers and legs broken. I just got spanked.
They're already being easy on me.
Don't make a confession even if they beat you up.
I will find out who the mastermind is as soon as possible
to clear your name.
You must hang in there.
OK.